1 00:00:01,950 --> 00:00:10,000 Subtítulos presentados por The Gentle Empress Team @ Viki. 2 00:01:10,680 --> 00:01:17,070 Ver a la persona en el espejo palidecer y ponerse demacrada, 3 00:01:17,070 --> 00:01:23,690 Examinar el amor junto con el arrepentimiento, tanto el nuevo como el viejo. 4 00:01:23,690 --> 00:01:30,720 Mirando quieto junto a una linterna aunque amanezca, empapado de lágrimas, 5 00:01:30,720 --> 00:01:39,580 Ver a otros reunirse según lo prometido, mientras cae el crepúsculo. 6 00:01:41,450 --> 00:01:49,290 Historia del Palacio Yanxi Episodio 50 7 00:02:24,620 --> 00:02:27,930 El director supervisor del Imperial Stable, junto con el supervisor del terreno, 8 00:02:27,930 --> 00:02:31,370 Los mayordomos y los eunucos fueron interrogados. 9 00:02:31,370 --> 00:02:34,810 Aparte de que todos se declararon inocentes, no obtuvimos nada. 10 00:02:41,420 --> 00:02:44,950 El eunuco asignado al cuidado del caballo recibirá ochenta fuertes azotes. 11 00:02:45,680 --> 00:02:51,160 El resto, un año de pérdida de salario, luego los liberan. 12 00:02:51,160 --> 00:02:53,690 - ¿Liberarlos? - Correcto. 13 00:02:55,680 --> 00:02:57,520 Libéralos. 14 00:03:23,180 --> 00:03:25,880 [ Palacio Zhongcui ] 15 00:03:31,130 --> 00:03:34,000 Saludos a Su Majestad. 16 00:03:38,000 --> 00:03:40,130 Su Majestad, ¿a qué se debe su repentina visita de hoy? 17 00:03:40,130 --> 00:03:43,030 No me lo dijiste con antelación. 18 00:03:45,800 --> 00:03:50,070 Veo que tienes una apariencia muy alegre. 19 00:03:50,670 --> 00:03:55,000 Su Majestad me concede el honor de visitar el Palacio Zhongcui y, naturalmente, estoy feliz. 20 00:03:56,300 --> 00:03:58,830 Pero Consort Ling está gravemente herida. 21 00:03:59,750 --> 00:04:02,780 El Palacio Yanxi tiene a los médicos reales entrando y saliendo sin parar. 22 00:04:02,780 --> 00:04:05,760 Yo también estoy muy preocupada. 23 00:04:05,760 --> 00:04:07,680 Si no hubiera sido la estricta orden de Su Majestad 24 00:04:07,680 --> 00:04:09,540 para impedir que nadie moleste, 25 00:04:09,540 --> 00:04:13,180 Habría ido a visitar a la hermana Ling hace mucho tiempo. 26 00:04:19,390 --> 00:04:25,350 Su Majestad. En mi palacio, todavía tenemos el hongo reishi y la asta de venado que Su Majestad nos concedió antes. 27 00:04:25,350 --> 00:04:28,290 Se los enviaremos a Consort Ling más tarde. 28 00:04:28,290 --> 00:04:31,860 Le serán de gran ayuda en el tratamiento de su enfermedad. 29 00:04:35,250 --> 00:04:36,850 Excelente. 30 00:04:37,540 --> 00:04:42,340 Eres gentil, atento y fácilmente comprensivo con los demás. 31 00:04:42,340 --> 00:04:44,910 Siempre te he valorado. 32 00:04:46,030 --> 00:04:50,490 Pero cuando una persona es demasiado inteligente, tiende a ser terca. 33 00:04:50,490 --> 00:04:54,970 Seguramente habrás oído el dicho de que la inteligencia puede ir más allá de sí misma. 34 00:04:57,450 --> 00:05:01,990 ¿Su Majestad? I..? 35 00:05:04,030 --> 00:05:07,300 Alguien intervino en el caballo que montaba la consorte Ling. 36 00:05:08,370 --> 00:05:12,640 Estaba pensando, la Emperatriz es la madre de la nación. 37 00:05:12,640 --> 00:05:15,160 No importa cuán favorecida sea la consorte Ling, 38 00:05:15,160 --> 00:05:17,710 su posición no está amenazada. 39 00:05:18,560 --> 00:05:24,660 En cuanto a otras consortes, no todas parecen tener tanta audacia. 40 00:05:25,260 --> 00:05:28,970 Entonces dime, ¿quién lo habría hecho? 41 00:05:30,470 --> 00:05:32,160 Su Majestad. 42 00:05:33,580 --> 00:05:35,700 No puede ser que sospeches... 43 00:05:41,360 --> 00:05:45,710 Desde los días en la antigua Mansión Prince Bao, he servido a Su Majestad. 44 00:05:45,710 --> 00:05:49,760 Durante todo el día, acompañado de cítara, poesía y pintura. 45 00:05:49,760 --> 00:05:54,700 Aparte de tu ligera lástima, no tengo otra petición. 46 00:05:55,290 --> 00:06:00,880 Incluso si Su Majestad sospecha de todas las demás personas, usted no debería sospechar de mí. 47 00:06:12,850 --> 00:06:17,260 Antes de Consort Ling, eras la más favorecida. 48 00:06:17,260 --> 00:06:21,400 Después de que ella entró al palacio, la que sufrió el mayor revés, 49 00:06:21,400 --> 00:06:23,820 ¿No eras tú también? 50 00:06:23,820 --> 00:06:29,120 Su Majestad. Cuando antes era favorecido, 51 00:06:29,120 --> 00:06:31,470 Me compadecí de la soledad de mis hermanas. 52 00:06:31,470 --> 00:06:34,180 A menudo te convencí de compartir la lluvia y el rocío, 53 00:06:34,180 --> 00:06:36,730 y el harén pudo mantener la armonía. 54 00:06:36,730 --> 00:06:41,680 Ahora, no importa cuán grandiosa sea la Consorte Ling, ella nunca instará a Su Majestad a ir a los palacios de otros. 55 00:06:41,680 --> 00:06:44,590 Ella es demasiado tiránica. 56 00:06:44,590 --> 00:06:46,940 La he instado antes, 57 00:06:46,940 --> 00:06:52,350 pero ella es demasiado testaruda y demasiado ostentosa. 58 00:06:52,350 --> 00:06:57,840 Por lo tanto, alguien debió haberse vengado de ella por celos. 59 00:07:02,280 --> 00:07:07,620 Puedo jurar por el cielo. Este asunto no tiene nada que ver conmigo. 60 00:07:23,080 --> 00:07:24,790 Escuche con claridad. 61 00:07:25,760 --> 00:07:30,260 Cuanto más quieres, al final no tienes nada. 62 00:07:30,850 --> 00:07:36,120 Antes de hacer cualquier cosa, piensa por el bien del Sexto Príncipe. 63 00:07:45,170 --> 00:07:47,290 Recuerda lo que te digo. 64 00:07:47,950 --> 00:07:52,550 Su Majestad. No lo hice. 65 00:07:53,770 --> 00:07:55,870 Realmente no lo hice. 66 00:07:55,870 --> 00:07:57,950 Yo también lo espero 67 00:07:57,950 --> 00:08:00,450 que esto no está vinculado contigo. 68 00:08:01,260 --> 00:08:03,570 No me decepciones. 69 00:08:06,850 --> 00:08:10,860 Su Majestad. Su Majestad. 70 00:08:26,100 --> 00:08:27,850 Su Alteza. 71 00:08:31,350 --> 00:08:33,760 ¿Cómo llevas a cabo tu trabajo? 72 00:08:34,260 --> 00:08:37,070 Su Alteza, no me imaginaba 73 00:08:37,070 --> 00:08:40,120 que Su Majestad correría el riesgo de salvarla. 74 00:08:40,120 --> 00:08:41,770 Pero tenga la seguridad, alteza. 75 00:08:41,770 --> 00:08:44,460 A todas las personas que intervinieron en esto se les selló la boca con dinero. 76 00:08:44,460 --> 00:08:46,960 No te implicará. 77 00:08:48,310 --> 00:08:51,410 Ese día no hice ningún movimiento. 78 00:08:51,410 --> 00:08:53,550 Si la investigación continúa, 79 00:08:53,550 --> 00:08:58,850 Consorte Yu, ten cuidado con tu Quinto Príncipe. 80 00:09:09,290 --> 00:09:11,680 [Palacio Yanxi] 81 00:09:30,730 --> 00:09:32,560 ¡Su Alteza Consorte Yu! 82 00:09:34,650 --> 00:09:36,970 Saludos a Su Alteza. 83 00:09:39,600 --> 00:09:41,510 ¿Cómo está la consorte Ling? 84 00:09:41,510 --> 00:09:45,210 Estoy preocupada por ella y quería venir a verla. 85 00:09:45,210 --> 00:09:50,420 Pero Su Majestad dio la orden de no permitir que las mujeres del harén visitaran a la Consorte Ling. 86 00:09:50,420 --> 00:09:54,360 Consorte Yu, mi ama está despierta. 87 00:09:54,360 --> 00:09:59,370 Ya que estás aquí, permíteme ir a anunciarte. 88 00:09:59,370 --> 00:10:01,770 Si la consorte Ling descubre que no intenté retenerte, 89 00:10:01,770 --> 00:10:05,590 ella diría que soy rebelde. 90 00:10:05,590 --> 00:10:08,180 Consorte Yu, por aquí, por favor. 91 00:10:32,740 --> 00:10:34,820 Hermana Ling. 92 00:10:37,430 --> 00:10:42,200 Me llamas "Hermana", no me atrevo a aceptarlo. 93 00:10:51,860 --> 00:10:53,730 Wei Yingluo. 94 00:10:54,760 --> 00:10:56,730 Eso está ahí. 95 00:10:58,850 --> 00:11:01,470 Como ya te volviste contra mí, 96 00:11:02,570 --> 00:11:05,070 ¿Por qué finges ser amable? 97 00:11:06,670 --> 00:11:08,720 Es demasiado pretencioso. 98 00:11:09,700 --> 00:11:12,190 Me salvaste tantas veces. 99 00:11:13,930 --> 00:11:15,570 Yo tampoco quería hacerte daño. 100 00:11:15,570 --> 00:11:20,660 Pero aún así elegiste apoyar al Noble Consorte Chun... 101 00:11:20,660 --> 00:11:23,000 para intentar eliminarme. 102 00:11:28,420 --> 00:11:30,050 Yingluo. 103 00:11:33,010 --> 00:11:36,150 No todo el mundo tiene tanta suerte como tú. 104 00:11:36,150 --> 00:11:38,940 teniendo el escudo de la difunta Emperatriz y los mimos de Su Majestad. 105 00:11:38,940 --> 00:11:40,890 No tengo nada. 106 00:11:40,890 --> 00:11:45,030 Si quiero poner mis pies en la Ciudad Prohibida, debo confiar en la ayuda del Noble Consort Chun. 107 00:11:45,030 --> 00:11:48,490 No tengo un segundo camino para elegir. 108 00:11:48,490 --> 00:11:51,810 Todo es sólo supervivencia. 109 00:11:51,810 --> 00:11:55,840 ¿No sabes que la Noble Consorte Chun 110 00:11:55,840 --> 00:11:58,650 Cuál es el verdadero asesino del Séptimo Príncipe? 111 00:11:58,650 --> 00:12:01,990 Ella es la mente maestra que obligó a morir a la difunta emperatriz. 112 00:12:10,690 --> 00:12:14,840 No sé. Y yo tampoco quiero saberlo. 113 00:12:14,840 --> 00:12:17,930 Solo soy un rango bajo. 114 00:12:17,930 --> 00:12:20,390 debo sobrevivir, 115 00:12:20,390 --> 00:12:23,490 para poder proteger a Yongqi, mi hijo. 116 00:12:23,490 --> 00:12:27,400 Yo...yo no tengo la capacidad de preguntar sobre estos asuntos o personas. 117 00:12:27,400 --> 00:12:28,690 ¡Tú! 118 00:12:28,690 --> 00:12:31,220 ¡Yingluo, cuidado! 119 00:12:32,430 --> 00:12:34,240 Le das un trozo de carne a un perro, 120 00:12:34,240 --> 00:12:36,390 y el perro entonces sabe cómo cuidar la casa y el jardín. 121 00:12:36,390 --> 00:12:40,320 Recibiste la protección de la difunta Emperatriz, una y otra vez. 122 00:12:40,320 --> 00:12:43,190 ¡Pero en realidad te uniste a Noble Consort Chun! 123 00:12:43,190 --> 00:12:47,320 ¡Consorte Yu, eres peor que un animal doméstico! 124 00:12:49,730 --> 00:12:51,950 ¿Animal doméstico? 125 00:12:54,990 --> 00:12:57,950 En este palacio oscuro, 126 00:13:00,930 --> 00:13:03,320 una mujer que no es favorecida, 127 00:13:04,580 --> 00:13:07,460 tiene que depender de otros para respirar. 128 00:13:11,120 --> 00:13:13,750 Para sobrevivir, 129 00:13:15,500 --> 00:13:20,680 Vi morir a mis mejores hermanas frente a mí. 130 00:13:21,590 --> 00:13:24,020 Para sobrevivir, 131 00:13:26,080 --> 00:13:29,950 Tuve que adular, doblarme y esforzarme para ganarme el favor ante el Noble Consorte Gao. 132 00:13:31,860 --> 00:13:34,540 De hecho, la difunta emperatriz me rescató antes. 133 00:13:35,210 --> 00:13:40,230 Pero ella era una mujer lamentable que ni siquiera podía protegerse a sí misma. ¡Y tú, Wei Yingluo! 134 00:13:40,230 --> 00:13:42,980 Me diste pajitas de arroz para salvarme. 135 00:13:44,540 --> 00:13:49,530 Pero cuando quise vivir como humano, ¿a dónde fueron todos ustedes? 136 00:13:49,530 --> 00:13:52,350 Caí al abismo. 137 00:13:52,350 --> 00:13:55,040 En ese momento, sólo ella... 138 00:13:55,040 --> 00:13:59,750 ¡Solo la Noble Consorte Chun me extendió la mano para levantarme! 139 00:14:07,120 --> 00:14:10,100 ¿Le dijiste a Su Majestad? 140 00:14:11,020 --> 00:14:14,400 ¿Que fue la Noble Consorte Chun quien hizo que te cayeras del caballo? 141 00:14:15,240 --> 00:14:17,160 Déjala ir. 142 00:14:22,040 --> 00:14:24,990 No investigues más el asunto. 143 00:14:26,810 --> 00:14:28,850 Te lo ruego. 144 00:14:30,010 --> 00:14:32,220 A este ritmo, 145 00:14:33,520 --> 00:14:35,500 Noble consorte Chun, 146 00:14:36,570 --> 00:14:39,450 Seguramente me expulsará para que asuman la culpa. 147 00:14:41,730 --> 00:14:44,530 Mi muerte no es nada. 148 00:14:46,860 --> 00:14:48,940 Pero Yingluo, 149 00:14:50,010 --> 00:14:52,380 Tengo un hijo. 150 00:14:52,990 --> 00:14:59,300 No lo olvides. Ese Yongqi que una vez rescataste de las manos del Noble Consorte Gao. 151 00:15:00,390 --> 00:15:04,550 ¿Puedes soportar verlo perder a su madre de esta manera? 152 00:15:06,140 --> 00:15:08,010 Te has vuelto loco. 153 00:15:08,010 --> 00:15:10,720 ¿Quieres que Yingluo perdone al Noble Consorte Chun? 154 00:15:10,720 --> 00:15:15,140 Convierte la hostilidad en amistad. 155 00:15:18,360 --> 00:15:21,240 No sigas con este asunto. 156 00:15:21,240 --> 00:15:24,470 No sigas persiguiendo la muerte de la difunta emperatriz. 157 00:15:24,470 --> 00:15:26,850 Todo está en el pasado. 158 00:15:28,150 --> 00:15:31,350 ¿No es bueno para todos vivir en armonía? 159 00:15:34,810 --> 00:15:37,000 ¿No perseguirlos? 160 00:15:37,000 --> 00:15:41,570 Ahora, Su Majestad lo mima profundamente y todo va a su gusto. 161 00:15:41,570 --> 00:15:44,080 ¿Por qué todavía envidias el pasado? 162 00:15:44,080 --> 00:15:47,560 Si puedes reconciliarte con la Noble Consorte Chun y tener uno o dos hijos, 163 00:15:47,560 --> 00:15:50,890 ¡En el palacio oscuro, nadie puede compararse contigo! 164 00:15:50,890 --> 00:15:55,340 No hice todo esto sólo por mí. 165 00:15:55,340 --> 00:15:58,350 Para el Quinto Príncipe salvaste. 166 00:15:58,350 --> 00:16:00,940 Y para ti. 167 00:16:02,260 --> 00:16:10,450 Subtítulos presentados por The Gentle Empress Team @ Viki. 168 00:16:14,130 --> 00:16:16,880 Si realmente lo dejo. 169 00:16:18,090 --> 00:16:22,150 ¿La noble consorte Chun ya no matará? 170 00:16:22,150 --> 00:16:23,770 Ella no lo hará. 171 00:16:24,790 --> 00:16:27,010 Te lo garantizo. 172 00:16:28,250 --> 00:16:31,360 Mientras renuncies ahora, 173 00:16:31,360 --> 00:16:33,780 Haré todo lo posible para persuadir al Noble Consorte Chun. 174 00:16:33,780 --> 00:16:35,460 ¿Tú? 175 00:16:55,070 --> 00:16:57,070 Déjame pensar en ello. 176 00:16:57,070 --> 00:16:59,520 ¿Cómo puedes perdonar a esa mujer? 177 00:16:59,520 --> 00:17:01,800 ¡Ella traicionó a Su Alteza la Emperatriz! 178 00:17:01,800 --> 00:17:06,460 Acabo de dar una vuelta por la puerta de la muerte. 179 00:17:07,030 --> 00:17:09,390 ¿Tienes la intención de que continúe mi intercambio con mis enemigos? 180 00:17:14,320 --> 00:17:16,210 Yingluo. 181 00:17:18,220 --> 00:17:20,630 No te preocupes. 182 00:17:22,810 --> 00:17:26,530 Nunca dejaré que la Noble Consorte Chun te haga daño otra vez. 183 00:17:30,790 --> 00:17:32,550 Consorte Yu. 184 00:17:34,190 --> 00:17:36,470 Tú tomaste esta decisión. 185 00:17:37,570 --> 00:17:39,790 ¿Realmente no te arrepentirás? 186 00:17:39,790 --> 00:17:41,750 Por el bien de Yongqi, 187 00:17:42,750 --> 00:17:44,620 para mi hijo, 188 00:17:47,090 --> 00:17:50,760 aunque todos me desprecien como un cobarde mezquino, 189 00:17:52,790 --> 00:17:57,000 Incluso si tengo que arrodillarme y servir a mi enemigo, no me arrepentiré. 190 00:17:59,760 --> 00:18:01,570 Yingluo. 191 00:18:02,550 --> 00:18:06,990 Un día tú también serás madre. 192 00:18:06,990 --> 00:18:09,290 Tú también tendrás un hijo. 193 00:18:10,060 --> 00:18:15,720 Cuando llegue ese día, seguramente entenderás cómo me siento hoy. 194 00:18:59,330 --> 00:19:02,190 Madre, mira. 195 00:19:06,490 --> 00:19:09,910 Gobernar con mérito. 196 00:19:09,910 --> 00:19:13,170 La escritura de Yongqi. Ha mejorado muchísimo. 197 00:19:13,170 --> 00:19:17,760 Mi maestro dijo que pusiéramos corazón en el trazo. Cuando el corazón está erguido, los latidos son erguidos. 198 00:19:17,760 --> 00:19:21,160 No importa si es caligrafía o si es ser humano. Es lo mismo. 199 00:19:21,160 --> 00:19:23,860 Solo con mentalidad recta y actitud adecuada 200 00:19:23,860 --> 00:19:26,920 ¿Puedes escribir bien y ser una buena persona? 201 00:19:28,020 --> 00:19:29,610 Yongqi tiene mucha razón. 202 00:19:29,610 --> 00:19:30,960 Ven. 203 00:19:32,030 --> 00:19:34,590 Yongqi, tienes un gran maestro. 204 00:19:34,590 --> 00:19:39,230 De ahora en adelante, debes escuchar a tu maestro. ¿Está bien? 205 00:19:46,830 --> 00:19:50,650 Yongqi, tu trenza está desordenada. 206 00:19:50,650 --> 00:19:52,630 Te lo peinaré en un momento. ¿Está bien? 207 00:19:52,630 --> 00:19:54,360 Sí. 208 00:20:01,980 --> 00:20:05,870 Madre, ¿por qué lloras? 209 00:20:08,030 --> 00:20:12,320 Yongqi. Mamá está feliz. 210 00:20:12,320 --> 00:20:17,700 Sin darme cuenta, mi Yongqi ya es muy mayor. 211 00:20:17,700 --> 00:20:20,640 ¿Por qué lloras si estás feliz? 212 00:20:26,130 --> 00:20:30,190 Yongqi. Mamá te llevará a conocer a alguien. 213 00:20:31,300 --> 00:20:36,360 Debes recordarlo. Debes cortejar su felicidad. 214 00:20:36,360 --> 00:20:38,430 ¿Por qué? 215 00:20:41,150 --> 00:20:43,960 Porque sólo con que ella te ame 216 00:20:44,750 --> 00:20:48,030 ¿Podrás estar a salvo para siempre? 217 00:21:01,080 --> 00:21:04,370 Su Alteza, ¿esta rodillera...? 218 00:21:05,360 --> 00:21:08,530 Mi padre está envejeciendo y su artritis está empeorando. 219 00:21:08,530 --> 00:21:13,110 Los que mamá le hizo antes se están volviendo muy viejos. 220 00:21:14,440 --> 00:21:18,560 Alteza, vuelve a extrañar a la anciana. 221 00:21:20,630 --> 00:21:24,490 Cuando era pequeña, mi madre era especialmente estricta conmigo. 222 00:21:24,490 --> 00:21:28,430 Ponte de pie, camina, siéntate y acuéstate. Todo tenía que ser correcto. 223 00:21:28,430 --> 00:21:30,940 Ella no permitiría ni la mitad de un error. 224 00:21:31,960 --> 00:21:34,820 Sólo mi padre me mimó más. 225 00:21:35,860 --> 00:21:37,860 Él siempre me protegería. 226 00:21:44,510 --> 00:21:48,100 Su Alteza la Emperatriz, Lord Naerbu está esperando junto a la Puerta Qianqing, 227 00:21:48,100 --> 00:21:50,260 buscando su asistencia. 228 00:21:50,260 --> 00:21:52,510 ¿No está en el este de Zhejiang con ayuda en casos de desastre? 229 00:21:52,510 --> 00:21:54,520 ¿Por qué ha vuelto de repente? 230 00:21:54,520 --> 00:21:57,930 Lord Naerbu dijo que el asunto del desastre ya está resuelto. 231 00:21:57,930 --> 00:22:02,330 Pronto será el monumento a la anciana, así que se apresuró a regresar. 232 00:22:02,330 --> 00:22:04,370 La puerta del palacio está a punto de cerrarse. 233 00:22:04,370 --> 00:22:07,130 ¿Cómo podemos encontrarnos ahora? 234 00:22:07,130 --> 00:22:10,200 Ve y dile que nos veremos otro día. 235 00:22:10,200 --> 00:22:15,150 Su Alteza, el Viejo Maestro se esforzó por regresar. 236 00:22:16,660 --> 00:22:19,140 Soy la emperatriz. Debo ser estricto con las reglas de palacio, 237 00:22:19,140 --> 00:22:21,870 o seré tema de conversación. 238 00:22:21,870 --> 00:22:23,360 Ir. 239 00:22:29,100 --> 00:22:31,060 La próxima vez que venga papá, 240 00:22:31,060 --> 00:22:33,250 Esta rodillera estará lista. 241 00:22:33,250 --> 00:22:36,160 En ese momento se lo daré personalmente. 242 00:22:41,000 --> 00:22:43,210 La voluntad del cielo. 243 00:22:43,210 --> 00:22:46,700 Viejo Maestro. ¿Qué te pasa? 244 00:23:13,500 --> 00:23:19,160 Este viejo súbdito quería encontrarse con Su Alteza por última vez... 245 00:23:21,270 --> 00:23:23,760 pero lamentablemente no puedo. 246 00:23:25,120 --> 00:23:27,730 Sólo debo desear 247 00:23:27,730 --> 00:23:31,090 Su Alteza, paz y buena navegación, 248 00:23:32,330 --> 00:23:35,120 una vida de longevidad. 249 00:23:49,800 --> 00:23:50,990 Dámelo. 250 00:23:50,990 --> 00:23:53,990 Príncipe He, ¿qué estás haciendo? 251 00:23:55,800 --> 00:23:59,380 Te dije que entregaras el informe de Lord Naerbu. 252 00:23:59,380 --> 00:24:02,460 Esto es para Su Majestad. 253 00:24:02,460 --> 00:24:06,360 Es sólo una acusación falsa. No lo olvides, 254 00:24:06,360 --> 00:24:10,420 El cerebro que acusó falsamente al Maestro Sun ha sido decapitado. 255 00:24:11,050 --> 00:24:12,570 Apartar. 256 00:24:13,650 --> 00:24:16,150 Hailancha. Entra. 257 00:24:16,150 --> 00:24:17,570 Sí. 258 00:24:30,040 --> 00:24:34,040 ¡Ese Naerbu! ¿El dinero no debe ser codiciado? 259 00:24:34,040 --> 00:24:36,720 ¿Está conspirando tras la ayuda humanitaria? 260 00:24:36,720 --> 00:24:40,310 Hermano Real. Lord Naerbu siempre ha sido cauteloso y concienzudo. 261 00:24:40,310 --> 00:24:42,080 Honesto e incorruptible. 262 00:24:42,080 --> 00:24:44,300 Este asunto debe ser una acusación falsa. 263 00:24:44,300 --> 00:24:48,200 Que me den tiempo para investigar a fondo. 264 00:24:48,200 --> 00:24:49,890 ¿Falsa acusación? 265 00:24:50,470 --> 00:24:54,140 La papilla que presenta a diario es casi como agua clara. 266 00:24:54,140 --> 00:24:59,720 ¡Haciendo que las víctimas de los desastres se rebelaran, ciento ochenta y cinco muertos y más de quinientos heridos! ¿Es esa una acusación falsa? 267 00:25:04,300 --> 00:25:09,090 ¡Encarcelen a Naerbu inmediatamente para interrogarlo ante la Oficina de Castigo Cuidadoso! 268 00:25:09,090 --> 00:25:10,520 Sí. 269 00:25:10,520 --> 00:25:14,970 ¡Su Alteza! Su Alteza. El viejo maestro está en la prisión. 270 00:25:22,330 --> 00:25:25,240 Su Alteza la Emperatriz, Su Majestad ya dijo que no verá a nadie. 271 00:25:25,240 --> 00:25:28,050 Realmente tengo un asunto urgente por el que debo ver a Su Majestad. 272 00:25:28,050 --> 00:25:31,110 Su Alteza, realmente no puede entrar. 273 00:25:32,590 --> 00:25:34,660 Su Alteza. Dios mío. Este..! 274 00:25:34,660 --> 00:25:37,260 No puedes. No poder. 275 00:25:39,390 --> 00:25:41,330 Su Majestad. 276 00:25:52,300 --> 00:25:55,650 Emperatriz. Has perdido la compostura. 277 00:25:55,650 --> 00:25:58,970 ¡Su Majestad, mi padre es inocente! 278 00:26:05,900 --> 00:26:08,510 Las víctimas del desastre destrozaron el centro de socorro. 279 00:26:09,050 --> 00:26:14,160 Él y otros funcionarios de socorro no hicieron nada. 280 00:26:14,160 --> 00:26:18,770 La situación está fuera de control y muchos han muerto o han resultado heridos. 281 00:26:20,040 --> 00:26:22,660 Los oficiales que envié a investigar 282 00:26:22,660 --> 00:26:26,850 descubrió que en el granero, los granos recién apropiados 283 00:26:26,850 --> 00:26:29,540 fueron menos de un tercio de lo enviado. 284 00:26:29,540 --> 00:26:34,860 Dime. ¿Quién incriminó a tu padre? 285 00:26:34,860 --> 00:26:40,020 ¿Fueron las víctimas del desastre, fue el censor imperial o fui yo? 286 00:26:40,020 --> 00:26:43,180 Su Majestad. Estos últimos veinte años, 287 00:26:43,180 --> 00:26:45,360 Mi padre nunca buscó un cuartel. 288 00:26:45,360 --> 00:26:47,930 Nunca pidió ascenso ni riqueza. 289 00:26:47,930 --> 00:26:53,450 Lo que diga Su Majestad y lo que necesite el pueblo, así se ha comportado mi padre. 290 00:26:53,450 --> 00:26:58,160 Hace tres años, los ríos Zhili rompieron (sus diques). Él sólo estaba de paso 291 00:26:58,160 --> 00:27:00,910 pero se quedó para ayudar a los lugareños. 292 00:27:00,910 --> 00:27:05,910 Treinta días y treinta noches sus botas estaban gastadas. 293 00:27:05,910 --> 00:27:08,510 Su cabello se volvió gris. 294 00:27:08,510 --> 00:27:13,390 En el momento más peligroso, él y los trescientos oficiales y personas fueron juntos a la brecha del río. 295 00:27:13,390 --> 00:27:16,330 para detener las brechas con sacos de arena. 296 00:27:16,330 --> 00:27:18,120 ¿Para qué? 297 00:27:18,120 --> 00:27:20,590 No ha cometido errores en toda su vida. 298 00:27:20,590 --> 00:27:24,980 El único error fue que sobornó al Príncipe Yi para tener su propio hijo. 299 00:27:25,910 --> 00:27:28,060 Ésa es la mayor mancha negra de su vida. 300 00:27:28,060 --> 00:27:30,520 Le debe a Su Majestad y le debe al Gran Qing, 301 00:27:30,520 --> 00:27:33,280 y por eso se ha arrepentido. 302 00:27:34,710 --> 00:27:37,910 Su Majestad. Un hombre como él. 303 00:27:37,910 --> 00:27:41,940 ¿Codiciaría el grano de socorro del pueblo? 304 00:27:44,690 --> 00:27:49,220 - Emperatriz. - Hace unos días, mi padre vino a buscarme. 305 00:27:49,220 --> 00:27:53,360 Sabía que hoy caería ante este desastre. 306 00:27:53,360 --> 00:27:58,770 Entonces vino a despedirse especialmente de mí. Pero no fui filial. 307 00:27:58,770 --> 00:28:01,310 No lo vi. 308 00:28:01,310 --> 00:28:06,550 Se lo ruego, Su Majestad. Persíguelo hasta el final. Por favor. 309 00:28:13,850 --> 00:28:17,340 ¿Y si el resultado... no cambia? 310 00:28:17,340 --> 00:28:21,860 No. ¡Creo que mi padre nunca haría tal cosa! 311 00:28:23,010 --> 00:28:27,680 Su Majestad. Mi madre ya se fue. 312 00:28:27,680 --> 00:28:32,330 Mi hermano también se ha ido. Sólo queda mi viejo padre. 313 00:28:33,290 --> 00:28:35,860 Una vez me molestó por considerarlo incompetente. 314 00:28:35,860 --> 00:28:40,740 Me molestaba que fuera débil. Lo que más me molestaba era que hubiera tomado el camino equivocado. 315 00:28:40,740 --> 00:28:43,560 Pero la sangre es más espesa que el agua. 316 00:28:43,560 --> 00:28:48,400 Él es mi padre. Él es mi único pariente. 317 00:28:48,400 --> 00:28:52,490 Su Majestad. En mi cuenta, 318 00:28:52,490 --> 00:28:55,740 por favor dale otra oportunidad. ¿Por favor? 319 00:29:06,700 --> 00:29:12,680 Está bien. Te prometo que. 320 00:29:12,680 --> 00:29:14,960 Gracias, Su Majestad. 321 00:29:26,500 --> 00:29:31,160 Se supone que el harén no se ocupa de los asuntos estatales, pero este asunto tiene que ver con la vida de mi padre. 322 00:29:31,160 --> 00:29:34,700 He perdido la compostura. Que Su Majestad me perdone. 323 00:29:36,430 --> 00:29:38,140 Puedes irte. 324 00:30:17,300 --> 00:30:19,020 ¡Su Alteza! 325 00:30:22,020 --> 00:30:23,600 Emperatriz. 326 00:30:25,090 --> 00:30:27,760 ¿Estás bien? 327 00:30:35,700 --> 00:30:37,830 Su Alteza la Emperatriz, tenga la seguridad. 328 00:30:37,830 --> 00:30:41,190 Limpiaré la injusta acusación de Lord Naerbu. 329 00:30:42,490 --> 00:30:44,100 Gracias. 330 00:30:52,100 --> 00:30:54,520 Saludando respetuosamente a Su Majestad. 331 00:30:54,520 --> 00:30:57,590 - Elevar. - ¿El Emperador está aquí? 332 00:31:00,650 --> 00:31:05,430 Madre Real, ¿tienes el tiempo y la mentalidad para podar hoy? 333 00:31:05,430 --> 00:31:10,070 Me aburrí y vi que no es bonito como sobresale. 334 00:31:10,070 --> 00:31:12,320 Entonces lo estoy arreglando. 335 00:31:13,620 --> 00:31:19,050 La Madre Real me llamó para preguntarme sobre Lord Naerbu, ¿verdad? 336 00:31:19,050 --> 00:31:24,210 No he hablado y ya lo has adivinado. 337 00:31:26,600 --> 00:31:29,990 El Harem pregunta sobre asuntos estatales, 338 00:31:29,990 --> 00:31:32,360 usted es el que más se opone a ello. 339 00:31:32,360 --> 00:31:37,700 Pero permitiste que la Emperatriz llorara y suplicara ante ti. 340 00:31:38,150 --> 00:31:41,830 Eso significa que tú también crees en tu corazón. 341 00:31:41,830 --> 00:31:46,420 que Naerbu es inocente. 342 00:31:50,000 --> 00:31:52,900 Pero la situación es como es. 343 00:31:52,900 --> 00:31:56,000 Hongzhou y el Ministerio de Justicia han investigado muchas veces. 344 00:31:56,000 --> 00:31:59,560 Antes de que los granos de socorro llegaran al granero, 345 00:31:59,560 --> 00:32:02,390 Había capa tras capa de explotación. 346 00:32:02,390 --> 00:32:07,150 Naerbu no puede cocinar sin arroz. ¿Cómo va a aliviar el desastre? 347 00:32:08,750 --> 00:32:11,330 Entonces, ¿qué pasa con eso? 348 00:32:17,200 --> 00:32:22,020 ¿La Madre Real habla de esta manera porque tiene otro pensamiento? 349 00:32:23,630 --> 00:32:27,590 Naerbu es más que leal. 350 00:32:27,590 --> 00:32:31,180 ¡Lo que falta es su competencia! 351 00:32:31,180 --> 00:32:37,100 El este de Zhejiang tiene instalados ciento veintiséis centros de ayuda, 352 00:32:37,100 --> 00:32:41,040 ¡Pero es sólo su centro el que tiene el problema! 353 00:32:41,040 --> 00:32:45,060 Las víctimas del desastre se rebelaron y él no pudo controlarlo, 354 00:32:45,060 --> 00:32:47,980 en cambio, dejó que el caos creciera. 355 00:32:47,980 --> 00:32:53,090 Muchas víctimas murieron y sorprendieron tanto a la corte imperial como al pueblo. 356 00:32:53,090 --> 00:32:59,890 Si todos somos incompetentes como él, 357 00:32:59,890 --> 00:33:03,430 ¡El Gran Qing estará sumido en tal caos! 358 00:33:07,600 --> 00:33:09,520 Madre Real. 359 00:33:11,070 --> 00:33:14,000 ¿Quieres decir que debería matar a Naerbu? 360 00:33:19,610 --> 00:33:21,880 Si no lo matas, 361 00:33:21,880 --> 00:33:25,200 No se puede apaciguar la ira del pueblo. 362 00:33:32,250 --> 00:33:37,110 Por lo general, te abstienes de comer carne y leer las Escrituras. 363 00:33:37,110 --> 00:33:39,110 Misericordioso de mente y corazón. 364 00:33:39,110 --> 00:33:43,690 Incluso si se trata de una doncella de palacio o un eunuco que comete un error, no se castiga fácilmente. 365 00:33:44,710 --> 00:33:50,100 Pero ahora me estás diciendo que mate a un oficial devoto. 366 00:33:50,100 --> 00:33:53,830 Sabes claramente que fue incriminado. 367 00:33:53,830 --> 00:33:57,660 ¿Puedo preguntarte, Madre Real? 368 00:33:58,630 --> 00:34:00,070 ¿Por qué? 369 00:34:02,170 --> 00:34:04,070 Niño Real. 370 00:34:05,450 --> 00:34:07,770 Si no matas a Naerbu, 371 00:34:07,770 --> 00:34:10,160 tendrás que investigar este asunto a fondo 372 00:34:10,160 --> 00:34:13,020 y más personas estarán implicadas. 373 00:34:13,020 --> 00:34:16,440 Incluso tu propio tío real o tu hermano real, 374 00:34:16,440 --> 00:34:19,940 ¡Y los miles de oficiales de socorro! 375 00:34:19,940 --> 00:34:23,360 Los granos pasaron por sus manos, 376 00:34:23,360 --> 00:34:27,260 una gota aquí y allá como arena que gotea, 377 00:34:27,260 --> 00:34:30,590 no queda mucho. 378 00:34:32,400 --> 00:34:37,970 Madre Real. Hubo explotación de arriba a abajo, capa por capa, 379 00:34:38,970 --> 00:34:42,030 llegar a la difícil situación de hoy. 380 00:34:42,030 --> 00:34:46,840 Por supuesto, deberían pagar por esto. 381 00:34:49,780 --> 00:34:53,980 Niño Real. Sentarse. 382 00:34:53,980 --> 00:35:00,130 De hecho, esas personas merecen la muerte. 383 00:35:00,130 --> 00:35:06,530 Pero Royal Child, no puedes matarlos a todos. 384 00:35:06,530 --> 00:35:11,010 Debes seguir la enredadera para llegar al melón. (T/N descubre quién está realmente detrás de todo) 385 00:35:11,010 --> 00:35:14,730 Hazlo despacio y no te apresures. 386 00:35:14,730 --> 00:35:18,650 Debes moverte lentamente, no rápidamente. 387 00:35:18,650 --> 00:35:21,090 si te asustas 388 00:35:21,090 --> 00:35:23,950 Príncipe Lu de primer rango o Príncipe Ping de segundo rango, 389 00:35:23,950 --> 00:35:27,890 ¡Es como convertir al clan Imperial en tu enemigo! 390 00:35:27,890 --> 00:35:31,640 Piense en el difunto Emperador de aquel entonces. 391 00:35:32,290 --> 00:35:37,120 Sus hermanos lo atacaron y todos los miembros del clan imperial se opusieron a él. 392 00:35:37,120 --> 00:35:40,200 Todos sus decretos siendo enviados, 393 00:35:40,200 --> 00:35:42,760 fue muy difícil. 394 00:35:42,760 --> 00:35:47,840 Aparte de tu decimotercer tío, nadie más lo apoyó. 395 00:35:47,840 --> 00:35:51,770 Incluso la gente decía que era duro y despiadado. 396 00:35:51,770 --> 00:35:56,350 Sólo podía detener la matanza con una matanza. 397 00:35:56,350 --> 00:36:00,290 Te convertiste en Emperador y te subiste a sus hombros. 398 00:36:00,290 --> 00:36:03,540 para construir con éxito su reputación de reinado magnánimo. 399 00:36:03,540 --> 00:36:07,200 ¿Quieres ver a los ministros y a los generales inquietos, 400 00:36:07,200 --> 00:36:09,420 y estar sujeto al abandono de todos? 401 00:36:09,420 --> 00:36:11,050 Madre Real. 402 00:36:12,320 --> 00:36:15,480 Para pacificar al clan imperial y a los funcionarios, 403 00:36:16,540 --> 00:36:19,160 ¿Debo matar a un hombre inocente imprudentemente? 404 00:36:19,160 --> 00:36:22,540 Ya lo he dicho, ¡él no es realmente inocente! 405 00:36:22,540 --> 00:36:25,320 Es un incompetente. 406 00:36:26,200 --> 00:36:30,430 Mucha gente solo cree lo que ve. 407 00:36:30,430 --> 00:36:35,170 y lo que oyen, y entienden lo que entienden. 408 00:36:35,170 --> 00:36:39,370 A sus ojos, Naerbu es un oficial codicioso. 409 00:36:39,370 --> 00:36:41,890 Les presentas la cabeza de Naerbu, 410 00:36:41,890 --> 00:36:45,720 y esa es una lógica fácil. 411 00:36:49,570 --> 00:36:51,250 Madre Real. 412 00:36:52,390 --> 00:36:55,760 Es el último pariente de la Emperatriz. 413 00:36:57,130 --> 00:36:59,720 Si fuera otra persona, 414 00:36:59,720 --> 00:37:03,110 Quizás podamos retrasar el quitarle la vida. 415 00:37:03,110 --> 00:37:07,350 Pero es precisamente porque es pariente de la Emperatriz. 416 00:37:07,350 --> 00:37:10,600 ¡Que debemos matarlo! 417 00:37:10,600 --> 00:37:14,060 Sólo matándolo la gente creerá. 418 00:37:14,060 --> 00:37:17,710 que las leyes del Gran Qing no se doblan por los lazos personales. 419 00:37:17,710 --> 00:37:20,360 Para que luego puedan creer que eres un Emperador. 420 00:37:20,360 --> 00:37:23,480 quien es justo. 421 00:37:23,480 --> 00:37:27,000 Emperador, sacrifica a una persona. 422 00:37:27,000 --> 00:37:31,830 Puedes preservar la reputación del clan Imperial a través de él. 423 00:37:42,570 --> 00:37:47,130 Madre Real. Si realmente voy a hacerlo, 424 00:37:47,130 --> 00:37:50,430 Sólo confundiré la moral de los funcionarios del Gran Qing. 425 00:37:50,430 --> 00:37:54,510 Daré esperanza a esas alimañas que engañan al Emperador y al pueblo para aprovecharse. 426 00:37:54,510 --> 00:37:55,700 ¡Emperador! 427 00:37:55,700 --> 00:37:57,240 Madre Real. 428 00:37:58,280 --> 00:38:02,680 Sé que estás preocupado por el Gran Qing. 429 00:38:02,680 --> 00:38:04,250 Pero yo... 430 00:38:06,180 --> 00:38:08,420 hay que pensarlo bien. 431 00:38:18,740 --> 00:38:23,480 Emperatriz viuda, ¿por qué insistes en ello? 432 00:38:23,480 --> 00:38:28,530 Si enojas a Su Majestad y si la Emperatriz se entera, 433 00:38:28,530 --> 00:38:30,190 ella quedará consternada. 434 00:38:30,190 --> 00:38:35,460 Ahora las guerras fronterizas no están pacificadas. 435 00:38:35,460 --> 00:38:38,730 Cada zona se ve afectada por desastres. 436 00:38:38,730 --> 00:38:43,900 Al matar a un Naerbu, otros dirán el Emperador pasa como el trueno y se mueve como el viento. (T/N es rápido y decisivo) 437 00:38:43,900 --> 00:38:48,250 Pero si gobierna a través de todos los niveles de la burocracia, 438 00:38:49,400 --> 00:38:56,000 Los miembros del clan imperial culparán al Emperador por ser frío y despiadado. 439 00:38:56,760 --> 00:39:01,690 Y la gente sospechará del gobierno del Gran Qing. 440 00:39:01,690 --> 00:39:06,560 Estos son dos resultados diferentes. 441 00:39:08,950 --> 00:39:14,190 Emperatriz viuda. Su Majestad tendrá una medida decisiva. 442 00:39:16,090 --> 00:39:19,090 Eso espero. 443 00:39:19,090 --> 00:39:22,200 Su Alteza la Emperatriz, Su Majestad dijo que no la verá. 444 00:39:22,200 --> 00:39:24,590 Los guardias también están aquí. 445 00:39:24,590 --> 00:39:27,500 Realmente no puedo dejar que entres ahí esta vez. 446 00:39:27,500 --> 00:39:32,090 Incluso si sigues esperando, es inútil. 447 00:39:32,090 --> 00:39:36,560 Si Su Majestad no quiere verme, esperaré hasta que lo haga. 448 00:39:36,560 --> 00:39:40,160 ¡Emperatriz! Me lo estás poniendo difícil. 449 00:39:40,160 --> 00:39:42,940 Hace viento afuera y si tienes frío, 450 00:39:42,940 --> 00:39:45,910 ¡No puedo soportar la culpa! 451 00:39:47,510 --> 00:39:51,040 Su Alteza la Emperatriz. ¿Por qué haces esto? 452 00:39:51,040 --> 00:39:53,180 Cuando Su Majestad me vea, 453 00:39:53,180 --> 00:39:55,720 entonces me levantaré. 454 00:39:56,890 --> 00:40:01,580 ¡Dios mío! Señorita Zhen'er, ayúdeme a persuadir a la Emperatriz. 455 00:40:01,580 --> 00:40:04,460 Lo que la Señora ha decidido no puede ser persuadido de otra manera por nadie. 456 00:40:07,170 --> 00:40:11,460 Su Majestad. ¿Estás mirando informes sobre Lord Naerbu otra vez? 457 00:40:11,460 --> 00:40:16,000 Todos ellos me piden que mate a Naerbu. 458 00:40:19,100 --> 00:40:20,500 Li Yu. 459 00:40:20,500 --> 00:40:23,640 Sí. ¡Asistentes! 460 00:40:33,370 --> 00:40:39,210 Estas son las diez mil palabras que me suplican que mate al autor intelectual del crimen, Naerbu, cometido por la gente del este de Zhejiang. 461 00:40:39,210 --> 00:40:42,700 Hailancha, si fueras tú, 462 00:40:42,700 --> 00:40:45,150 ¿Qué harías? 463 00:40:45,150 --> 00:40:48,170 No me atrevo a hablar. 464 00:40:50,580 --> 00:40:52,340 Puedes hablar. 465 00:40:53,610 --> 00:40:55,820 Si yo estuviera manejando este asunto, 466 00:40:55,820 --> 00:40:58,840 Mataría a Naerbu sin reservas. 467 00:41:05,930 --> 00:41:10,550 Hailancha. Siempre has sido honesto y justo. 468 00:41:11,590 --> 00:41:14,020 ¿Pero decir esto? 469 00:41:14,760 --> 00:41:19,040 Su Majestad, matar a una persona puede apaciguar la ira de la gente. 470 00:41:19,040 --> 00:41:23,140 Mata a un grupo y cortejará la locura. 471 00:41:23,140 --> 00:41:24,870 Esas verdaderas alimañas, 472 00:41:24,870 --> 00:41:27,330 podrás ocuparte de todos y cada uno de ellos más adelante. 473 00:41:27,330 --> 00:41:30,650 Pero ahora mismo hay que matar a Naerbu. 474 00:41:35,950 --> 00:41:40,160 Su Majestad, la Emperatriz está arrodillada fuera del salón, completamente sola. 475 00:41:40,160 --> 00:41:42,700 Ella no se irá. 476 00:41:56,280 --> 00:42:01,420 Su Alteza la Emperatriz. Su Majestad está trabajando duro en este asunto. 477 00:42:01,420 --> 00:42:04,770 Por favor, no lo presiones más. 478 00:42:30,260 --> 00:42:33,030 Su Alteza, Su Majestad ya está descansando. 479 00:42:33,030 --> 00:42:36,020 ¿Realmente seguirás arrodillándote? 480 00:42:47,410 --> 00:42:50,280 Su Alteza. Su Majestad está descansando. 481 00:42:50,280 --> 00:42:53,220 Quiere que tú también vuelvas a descansar. 482 00:43:05,640 --> 00:43:11,040 Su Majestad. La Emperatriz tiene un corazón de hierro. Ella no se irá. 483 00:43:29,530 --> 00:43:35,060 ¿Qué tal si descansas primero ya que tienes la sesión judicial de la mañana? 484 00:44:16,520 --> 00:44:19,330 Su Majestad, el grano de socorro en casos de desastre, 485 00:44:19,330 --> 00:44:22,400 Había capas de explotación. Cuando llegó a manos de mi padre, 486 00:44:22,400 --> 00:44:24,790 no quedó mucho. 487 00:44:29,590 --> 00:44:32,280 Has estado arrodillado toda la noche. 488 00:44:33,540 --> 00:44:37,090 ¿Es para amenazarme, emperatriz? 489 00:44:39,230 --> 00:44:45,040 Subtítulos presentados por The Gentle Empress Team @ Viki. 490 00:44:46,230 --> 00:44:54,300 ♫Cayendo suavemente en el hueco de mi palma,♫ 491 00:44:57,160 --> 00:45:05,640 ♫Descansando congelado en el centro de mi palma.♫ 492 00:45:07,920 --> 00:45:16,800 ♫Nuestro encuentro en encarnaciones pasadas fue inevitable,♫ 493 00:45:18,950 --> 00:45:28,290 ♫Unidos, experimentando profundamente y aferrándonos al fin de la felicidad.♫ 494 00:45:30,070 --> 00:45:38,890 ♫Aunque fueron claramente palabras de desánimo,♫ 495 00:45:40,750 --> 00:45:49,830 ♫Fingiendo no escuchar nada más que exhortación.♫ 496 00:45:51,780 --> 00:46:01,190 ♫ Lágrimas interminables, creyendo que no puede ser verdad, ♫ 497 00:46:02,800 --> 00:46:11,720 ♫En esta vida, nacer bajo una estrella de mala suerte.♫ 498 00:46:13,820 --> 00:46:19,380 ♫Escucho el sonido de la nieve cayendo lentamente♫ 499 00:46:19,380 --> 00:46:24,080 ♫Aunque cierro los ojos, es imposible detener la visión.♫ 500 00:46:24,080 --> 00:46:30,680 ♫ Nada que puedas hacer para que te acerquen, no ser inconsistente en el amor, ♫ 501 00:46:30,680 --> 00:46:35,630 ♫ Aunque simplemente lo aferro desde afuera, soy propenso a este tipo de circunstancias. ♫ 502 00:46:35,630 --> 00:46:41,210 ♫Escucho el sonido de la nieve cayendo lentamente♫ 503 00:46:41,210 --> 00:46:45,990 ♫Como si me abrazaras fuerte y me hablaras dulcemente.♫ 504 00:46:45,990 --> 00:46:53,900 ♫Abrir los ojos a un cielo lleno de nieve que cae despiadadamente,♫ 505 00:46:53,900 --> 00:47:09,670 ♫ ¿A quién, después de sufrir esta pérdida durante toda su vida, le gusta esta escena?♫